1
00:00:00,023 --> 00:00:02,853
{\an8}TAON NG 1334 - KALATIANG TAON MULA
NASIRA ANG SHOGUNATE

2
00:00:02,943 --> 00:00:05,653
{\an8}TOKIYUKI HOJO, UNANG BAGONG TAON
MULA NG MAMUHAY SA PAGTATAGO SA SUWA

3
00:00:07,153 --> 00:00:09,443
Dahan-dahan. Dahan-dahan.

4
00:00:10,033 --> 00:00:11,743
Malapit na tayo, panginoon.

5
00:00:15,033 --> 00:00:16,073
Nandito na tayo.

6
00:00:19,123 --> 00:00:21,253
Wow.

7
00:00:24,543 --> 00:00:27,793
Ano sa tingin mo, panginoon ko?
Nagyelo lahat.

8
00:00:28,293 --> 00:00:31,093
Maaari kang maglaro kahit saan sa Lake Suwa
sa taglamig.

9
00:00:32,213 --> 00:00:33,223
Kamangha-manghang…

10
00:00:34,303 --> 00:00:35,303
aking panginoon!

11
00:00:37,093 --> 00:00:39,183
Okay ka lang ba, panginoon ko?

12
00:00:39,263 --> 00:00:40,603
Young Lord, okay ka lang?

13
00:00:49,693 --> 00:00:51,533
Lalaki. Natakot ako.

14
00:00:57,743 --> 00:01:00,783
Kalahating taon na ang nakalipas
nawasak ang Kamakura shogunate.

15
00:01:00,873 --> 00:01:04,163
Si Tokiyuki ay nagsimula sa kanyang unang bagong taon
sa Suwa.

16
00:01:05,753 --> 00:01:10,293
Ang mga oras ng kaguluhan ay pinapahinga
pansamantala,

17
00:01:10,383 --> 00:01:14,173
-ngunit nagkaroon pa rin ng maliliit na labanan.
-Batang Panginoon! Kaya mo yan! Go, go!

18
00:01:14,673 --> 00:01:19,393
Ang kapayapaan ni Suwa ay nakatali
para maabala din.

19
00:01:25,433 --> 00:01:26,443
Heto na.

20
00:01:27,023 --> 00:01:29,483
Yung phase na hindi ko makita ang future.

21
00:01:33,033 --> 00:01:35,743
{\an7}ANG ELUSIBO
SAMURAI

22
00:02:55,363 --> 00:02:59,993
{\an7}ANG ELUSIBO
SAMURAI

23
00:03:02,823 --> 00:03:04,533
{\an8}SHINANO GOVERNOR'S RESIDENCE

24
00:03:04,623 --> 00:03:08,623
Nakakuha ako ng bagong teritoryo.

25
00:03:08,703 --> 00:03:13,043
Kailangan ko ng isang tulad mo.
Isang lalaking may malaking puwersa, Shokan.

26
00:03:13,133 --> 00:03:14,843
SHOKAN

27
00:03:14,923 --> 00:03:19,553
Nabalitaan kong tinatakot ka na parang demonyo
dahil ikaw ay isang hamak.

28
00:03:21,223 --> 00:03:23,893
Para sabihing bakla ako
ay dinadala ito ng masyadong malayo.

29
00:03:23,973 --> 00:03:26,053
Nagbago na ako ng paraan.

30
00:03:26,143 --> 00:03:30,893
Panginoon Sadamune, ikaw ay tumataas,
at kaya pinili kong paglingkuran ka.

31
00:03:30,983 --> 00:03:36,363
Napagbilinan na ako
upang kunin ang teritoryo ni Suwa nang paisa-isa.

32
00:03:36,443 --> 00:03:38,693
Ako ang para sa trabaho

33
00:03:40,363 --> 00:03:45,783
dahil ang pagkuha sa iba ay
para saan ako nabubuhay.

34
00:03:49,333 --> 00:03:51,413
Okay lang ba iyon, Sadamune?

35
00:03:53,373 --> 00:03:54,373
HARI

36
00:03:54,463 --> 00:03:57,293
I need more strong men in our clan.

37
00:04:00,263 --> 00:04:05,723
Hindi ako mananalo sa magulong panahon na ito
kung sinusunod ko ang mga code ng mandirigma.

38
00:04:08,563 --> 00:04:11,853
Ang Ogasawara ay gumagalaw na kahina-hinala
muli.

39
00:04:11,933 --> 00:04:16,363
Oo. Parang tinitiktikan kami ng kalaban
mula sa hilagang hangganan.

40
00:04:16,443 --> 00:04:17,443
{\an8}HARI

41
00:04:17,523 --> 00:04:19,653
{\an8}Magpadala ng scout!

42
00:04:20,823 --> 00:04:24,323
Ang skilled scout ay mayroon na
ipinadala sa ibang lugar.

43
00:04:24,403 --> 00:04:27,453
Ang sitwasyon sa kanlurang hangganan
ay walang katiyakan din.

44
00:04:28,493 --> 00:04:30,493
Kailangan kong itago ang sikretong ito sa lahat.

45
00:04:30,583 --> 00:04:34,793
Sa mga bihirang pagkakataon,
Biglang nawala ang regalo ko sa propesiya.

46
00:04:35,503 --> 00:04:40,343
Ito ay masama. Sana walang gulo
sa panahong ganito.

47
00:04:40,423 --> 00:04:45,513
Um... Ano ang masasabi mo sa Elusive Warriors
pumunta sa scout out sa lugar?

48
00:04:47,093 --> 00:04:48,683
ano?

49
00:04:50,223 --> 00:04:52,723
Batang Panginoon! Napaka maaasahan mo!

50
00:04:52,813 --> 00:04:55,483
Tulad ng inaasahan ko mula sa
ang magiging pinuno ng pamilyang mandirigma na ito!

51
00:04:55,563 --> 00:04:56,943
Mangyaring pumunta, Young Lord!

52
00:04:57,023 --> 00:04:58,903
-Ano? Teka.
-Ang Batang Panginoon ay magiging may kakayahan.

53
00:04:58,983 --> 00:05:01,323
Delikado yan.
Kung may mangyari man,

54
00:05:01,403 --> 00:05:03,823
-maaaring matapos ang bloodline ng Hojo.
- Ito ay kahanga-hanga. Gaya ng inaasahan mo!

55
00:05:03,903 --> 00:05:05,403
Huwag kang mag-alala.

56
00:05:05,493 --> 00:05:08,163
Walang sinuman ang maghihinala sa mga bata sa kanilang sarili,

57
00:05:08,243 --> 00:05:11,243
at mas nakakaalam ka kaysa sinuman
sa kakayahan kong tumakas.

58
00:05:11,333 --> 00:05:13,203
-Oo.
-Oo, pero...

59
00:05:14,003 --> 00:05:18,543
Napakahusay na ideya! Kojiro at Ayako, meron kayo
makaranas ng scout ng ilang beses,

60
00:05:18,633 --> 00:05:20,463
at ang mga lokal na sibilyan ay magiging mapayapa

61
00:05:20,543 --> 00:05:22,843
kasama ang magandang asal na si Lord Tokiyuki
sa hila.

62
00:05:22,923 --> 00:05:25,763
Ituloy natin ang planong ito, Lord Yorishige!

63
00:05:25,843 --> 00:05:27,133
Panginoon Yorishige!

64
00:05:27,223 --> 00:05:28,223
Panginoon Yorishige!

65
00:05:28,303 --> 00:05:30,183
Panginoon Yorishige!

66
00:05:30,263 --> 00:05:34,063
Hindi. Kung papatayin siya ng mga bandido sa daan,
matatapos na ang bloodline.

67
00:05:34,143 --> 00:05:37,773
Mapoprotektahan namin siya ni Ayako sa mga bandido.

68
00:05:37,853 --> 00:05:40,063
Makatakas din ang panginoon sa tulong
mula sa panlilinlang ni Genba.

69
00:05:40,153 --> 00:05:41,063
tumawag ka?

70
00:05:41,653 --> 00:05:45,693
Kung siya ay mawala sa kagubatan,
matatapos na ang bloodline.

71
00:05:45,783 --> 00:05:50,163
Nitong nakaraang anim na buwan, nagpatuloy ako ng ilan
mahabang pagsakay sa kabayo sa loob ng teritoryo ng Suwa.

72
00:05:50,243 --> 00:05:52,703
Magagawa ko ang aking paraan pabalik mula sa kahit saan
sa Suwa!

73
00:05:53,293 --> 00:05:57,333
Hindi. Paano kung kumain siya ng slug
sa tabing daan, at pinapatay siya ng isang parasito?

74
00:05:57,413 --> 00:05:58,793
MUMBLE MUMBLE

75
00:05:58,873 --> 00:06:02,423
Paano kung madaanan niya ang isang masungit na babae
at namatay sa nosebleed?

76
00:06:04,253 --> 00:06:06,133
Paano kung maalala niya
isang bagay na nakakahiya sa nakaraan

77
00:06:06,223 --> 00:06:09,263
-at mamatay sa gulat?
-Gusto kong mamatay.

78
00:06:09,343 --> 00:06:11,183
Ano ang mali sa iyo?

79
00:06:11,763 --> 00:06:13,853
Mayroong isang bagay sa iyo ngayon,
Ginoong Yorishige.

80
00:06:13,933 --> 00:06:17,733
Karaniwan kang kalmado
kapag pinapunta mo ako sa mga mapanganib na lugar.

81
00:06:17,813 --> 00:06:22,273
Wala na tayong mapupuntahan.
Maaari ba tayong pumunta ngayon, Lord Moritaka?

82
00:06:22,813 --> 00:06:26,073
Oo. Ito ang kasalukuyang pinakamagandang opsyon.

83
00:06:26,783 --> 00:06:29,113
Tandaan, ang kaligtasan ng Young Lord
ang iyong pangunahing priyoridad.

84
00:06:29,203 --> 00:06:30,413
-Nakuha mo.
-Naiintindihan!

85
00:06:30,493 --> 00:06:34,163
Hoy, sandali! Panginoong Tokiyuki
ay hindi talaga isang mahusay na escape artist!

86
00:06:34,243 --> 00:06:37,453
Isa lang siyang malaking weirdo
sino ang bumaba sa pagtakas!

87
00:06:37,963 --> 00:06:38,963
Napaka bastos!

88
00:06:42,543 --> 00:06:45,423
Ngayon, paano tayo dapat maghanda sa scout?

89
00:06:45,923 --> 00:06:47,553
Dapat tayong mag-impake ng magaan.

90
00:06:48,173 --> 00:06:51,303
Pagkain sa loob ng dalawang araw at
ang ilang mga gastos sa paglalakbay ay dapat na marami.

91
00:06:51,393 --> 00:06:54,143
Gusto kong magdala ng maraming pera hangga't maaari.

92
00:06:54,223 --> 00:06:57,523
Dayain natin si Moritaka at lokohin siya.

93
00:06:57,603 --> 00:07:00,103
Genba, lagi kang nagsasabi ng mga ganyan.

94
00:07:01,023 --> 00:07:04,443
Hindi natin dapat gamitin
bigas at pera nang labis.

95
00:07:04,523 --> 00:07:07,653
{\an8}PANGINOONG TOKIYUKI
DAPAT KUMUHA

96
00:07:11,493 --> 00:07:15,083
Nakatitig si Yorishige.

97
00:07:16,083 --> 00:07:19,663
Nakatitig siya ng may pag-aalala.

98
00:07:20,583 --> 00:07:21,673
Ama!

99
00:07:22,623 --> 00:07:24,463
Alam mo.

100
00:07:24,543 --> 00:07:28,423
Kung mamatay sa gutom si Lord Tokiyuki,
matatapos na ang bloodline niya...

101
00:07:29,723 --> 00:07:31,093
Wag na natin siyang pansinin at umalis na tayo.

102
00:07:31,173 --> 00:07:32,723
Oo, bilisan natin!

103
00:07:37,473 --> 00:07:39,603
Ito ay dapat na sapat upang panatilihing mainit-init ako.

104
00:07:40,183 --> 00:07:43,903
Espesyal na cotton-laid kimono ni Shizuku
ay mainit, siyempre.

105
00:07:43,983 --> 00:07:46,273
Isang layer lang ang kailangan ko.

106
00:07:46,363 --> 00:07:49,693
Ang mas magaan na damit ay hindi gaanong kahina-hinala
at mas madaling tumakas.

107
00:07:52,403 --> 00:07:53,323
{\an8}ULING

108
00:07:53,413 --> 00:07:54,413
{\an8}Ano?

109
00:07:58,703 --> 00:08:01,833
Nakatitig si Yorishige.

110
00:08:03,293 --> 00:08:05,083
Siya ay nakatitig tulad ng may-ari ...

111
00:08:05,173 --> 00:08:06,383
NAMASTE - OPEN
PAGHAHIGAY NG CHILLED BEER

112
00:08:07,213 --> 00:08:08,633
…ng walang laman na curry restaurant.

113
00:08:09,633 --> 00:08:12,763
Ang weird mo talaga ngayon,
Mr. Yorishige!

114
00:08:12,843 --> 00:08:14,763
Well, kung ikaw ay nagyelo hanggang mamatay

115
00:08:14,843 --> 00:08:18,223
o kung mayroong isang milyong kalaban na sundalo
naghihintay sa iyo, ang bloodline, alam mo ba?

116
00:08:18,313 --> 00:08:22,273
Bloodline, bloodline, bloodline.

117
00:08:22,353 --> 00:08:24,103
May pagkahumaling ba siya sa mga bloodline?

118
00:08:25,483 --> 00:08:27,063
Ugh.

119
00:08:27,153 --> 00:08:28,363
Tungkol saan ang lahat ng iyon?

120
00:08:28,983 --> 00:08:31,443
Ganyan siya minsan.

121
00:08:32,193 --> 00:08:33,203
Parang ano?

122
00:08:33,783 --> 00:08:36,703
Nagsisimula siyang mag-alala at nagiging iritable.

123
00:08:36,783 --> 00:08:39,703
Sinong kumain ng mochi ko? WHO?

124
00:08:40,453 --> 00:08:44,753
Tataba siya sa tubig lang.
O maaasim lang ang kakainin niya.

125
00:08:44,833 --> 00:08:46,713
Buntis ba siya o ano?

126
00:08:47,503 --> 00:08:49,633
Ano sa mundo ang iniisip niya?

127
00:08:50,463 --> 00:08:51,463
Sino ang nakakaalam.

128
00:08:53,553 --> 00:08:57,473
-Palagi niya akong tinutulak, pero...
-Panginoong Tokiyuki! Mag-ingat ka.

129
00:09:00,183 --> 00:09:03,933
Ito ay medyo nagpapasaya sa akin
na pinapaalis niya ako sa sobrang pag-aalala.

130
00:09:24,373 --> 00:09:26,923
{\an8}NAKAYAMA MANOR
(HALAGANG POINT NG SUWA TERITORY)

131
00:09:27,833 --> 00:09:30,043
Nakarating kami dito bago lumubog ang araw.

132
00:09:30,593 --> 00:09:32,303
Mukhang mapayapa.

133
00:09:32,383 --> 00:09:34,673
Hayaan mo akong talakayin ang plano natin.

134
00:09:34,763 --> 00:09:37,263
Nasa teritoryo pa rin kami ng Suwa,

135
00:09:37,343 --> 00:09:40,473
ngunit wala kaming gaanong impormasyon tungkol sa
ang aming lokasyon dahil ito ay nasa dulong gilid.

136
00:09:40,973 --> 00:09:44,853
Kaya una, mag-iipon tayo ng impormasyon
bilang mga mensahero ng Suwa Grand Shrine.

137
00:09:44,933 --> 00:09:47,523
bukas,
titingnan natin ang paligid ng nayon.

138
00:09:48,153 --> 00:09:52,693
Tignan natin kung mukhang magkaaway
ay darating, at kung gayon, kailan at ilan.

139
00:09:53,483 --> 00:09:56,573
Kung kailangan pang protektahan ang nayon,
aalamin natin kung ilan ang mga sundalo

140
00:09:56,653 --> 00:09:58,073
kakailanganin namin at iulat muli...

141
00:10:14,963 --> 00:10:15,883
Ano ito?

142
00:10:16,593 --> 00:10:17,883
Napapalibutan kami.

143
00:10:25,023 --> 00:10:29,603
Anong meron sa village na ito?
Nahulog na ba ito sa kalaban?

144
00:10:34,983 --> 00:10:38,533
Isa siyang dual-wielder sa kanyang mid-teens.

145
00:10:39,573 --> 00:10:41,993
Kailan kaya ang mga nakapaligid sa atin
sumali sa laban?

146
00:10:58,473 --> 00:10:59,423
Mabilis siya.

147
00:10:59,933 --> 00:11:02,343
Ang galing niya sa espada
kahit sa murang edad niya.

148
00:11:03,013 --> 00:11:06,393
Hay, may away sa labas
aking lugar ng kadalubhasaan.

149
00:11:06,473 --> 00:11:08,103
Umalis na tayo dito habang kaya pa natin, brat.

150
00:11:08,183 --> 00:11:12,023
Mabibili lang ng dalawang iyon ang oras
kung kalaban nila ang dual-wielder na iyon.

151
00:11:14,233 --> 00:11:18,903
Hindi, ang dalawang iyon ay naging mas malakas
simula kalahating taon na ang nakalipas!

152
00:11:20,073 --> 00:11:22,453
Kahit noon pa, ang bilis at lakas nila

153
00:11:22,533 --> 00:11:25,283
ay ganap na naiiba
simula nung nagtraining sila sa akin!

154
00:11:26,123 --> 00:11:27,333
Ibig sabihin…

155
00:11:28,003 --> 00:11:28,833
Noon…

156
00:11:31,423 --> 00:11:32,833
Ginagawa mo ito, aking panginoon!

157
00:11:33,543 --> 00:11:36,383
Nanalo ka ng isa sa limang beses!

158
00:11:38,093 --> 00:11:40,973
Pagsisisihan mo balang araw
kung lagi mo akong minamaliit.

159
00:11:42,593 --> 00:11:43,553
Wow.

160
00:11:44,683 --> 00:11:47,513
Kung patuloy akong magsasanay kasama ka,
hihigitan mo ako.

161
00:11:48,103 --> 00:11:50,523
Hindi ako pwedeng maging pabaya.

162
00:11:51,193 --> 00:11:54,483
So, ibig sabihin, sa ibang pagkakataon din?

163
00:11:56,903 --> 00:11:58,323
Young Lord, magaling ka.

164
00:11:58,403 --> 00:12:01,573
Naka-lock ang aming mga espada
at tinutulak mo ako.

165
00:12:01,653 --> 00:12:04,163
Sinanay mo kasi ako eh.

166
00:12:05,663 --> 00:12:10,913
Sa oras na tayo ay matanda na,
Baka ako ang nagpoprotekta sayo.

167
00:12:11,413 --> 00:12:12,833
AWWWW

168
00:12:14,423 --> 00:12:16,923
Gusto kong makita ang isang malakas na Young Lord sa lalong madaling panahon.

169
00:12:17,593 --> 00:12:22,223
Ayan tuloy. Isang push pa.
Nakuha mo na. Nakuha mo na.

170
00:12:23,933 --> 00:12:25,933
Pareho nila akong biniyayaan.

171
00:12:26,473 --> 00:12:28,103
Dapat ay alam mo kaagad.

172
00:12:29,773 --> 00:12:31,773
Kojiro. Ayako.

173
00:12:32,813 --> 00:12:36,063
Ang mailap ni Lord Tokiyuki
ay hindi palaging maaasahan.

174
00:12:36,693 --> 00:12:39,733
Dahil sa kanyang mapayapang pagkatao,
ibinababa niya ang kanyang bantay.

175
00:12:40,323 --> 00:12:42,613
At meron
maraming atake na hindi pa rin niya maiiwasan.

176
00:12:43,493 --> 00:12:49,333
Mga pag-atake ng kaaway mula sa mga batikang beterano ng digmaan,
mula sa mga may kakaibang kapangyarihan,

177
00:12:49,413 --> 00:12:52,003
o mula sa mga mandirigma
na nagsisikap na malampasan ang mga limitasyon ng sangkatauhan.

178
00:12:52,873 --> 00:12:54,543
Laban sa mga halimaw na iyon,

179
00:12:55,043 --> 00:12:58,043
walang garantiya
na maaaring malampasan sila ni Lord Tokiyuki.

180
00:12:59,093 --> 00:13:01,093
Kaya kayong dalawa
hindi dapat pababayaan ang iyong bantay,

181
00:13:01,173 --> 00:13:03,553
at dapat mong ipagpatuloy
upang maging mas malakas na samurai.

182
00:13:04,383 --> 00:13:08,183
Para maprotektahan mo ang buhay ng panginoon
mula sa anumang kaaway.

183
00:13:13,853 --> 00:13:17,483
Anong mga matapang at malakas na tapat na mga retainer.

184
00:13:18,313 --> 00:13:22,363
Kung lalaban din ako ng buong tapang, balang araw...

185
00:13:29,203 --> 00:13:31,663
Pwede bang... Shizuku?

186
00:13:33,623 --> 00:13:38,383
nakalimutan mo na ba
Pinakain mo ako minsan sa silangan ng Shinano.

187
00:13:43,093 --> 00:13:44,263
Fubuki?

188
00:13:45,423 --> 00:13:47,133
Ipagpaumanhin mo ang aking kabastusan.

189
00:13:47,973 --> 00:13:50,893
Naramdaman kong halimaw ang dalawang iyon,

190
00:13:51,513 --> 00:13:54,353
kaya naisip ko
sila ay mga espiya ng kaaway na nagbabalatkayo.

191
00:13:54,433 --> 00:13:55,683
-Ano?
-Ano?

192
00:13:55,773 --> 00:13:57,813
Ang pangalan ko ay Fubuki.

193
00:13:58,483 --> 00:14:01,483
Gumagala ako sa lupain
naghahanap ng panginoon na paglilingkuran.

194
00:14:02,483 --> 00:14:05,493
So hindi ka taga-nayon?

195
00:14:05,993 --> 00:14:09,743
Tama. Tatlong araw na ang nakalipas,
Huminto ako upang humiling ng pagkain,

196
00:14:11,073 --> 00:14:14,333
ngunit nakakita ako ng mga mandirigma kasama ang kay Ogasawara
ang mga pamantayan ay sumalakay sa lugar na ito,

197
00:14:14,413 --> 00:14:15,373
kaya tinulungan ko ang mga tagaroon.

198
00:14:22,213 --> 00:14:24,763
Mga platun na halos magkapareho ang laki
dumating ng tatlong beses.

199
00:14:24,843 --> 00:14:27,593
Nagawa kong talunin sila,
pero halos maubos na ang mga gamit ko.

200
00:14:27,673 --> 00:14:29,683
Ako ay nasa isang kurot
since wala man lang akong kabayo

201
00:14:29,763 --> 00:14:31,513
upang makipag-usap sa labas ng mundo.

202
00:14:32,603 --> 00:14:34,433
Ibinaba mo ang tatlong platun...

203
00:14:34,513 --> 00:14:38,063
At ang mga taganayon ay humahawak
mga sulo, naghihintay at nanonood?

204
00:14:39,143 --> 00:14:42,903
Hinahayaan ang isang batang tagalabas na makipaglaban?
Napaka duwag.

205
00:14:43,403 --> 00:14:45,943
Naku, huwag mo silang isipin na mababa.

206
00:14:46,613 --> 00:14:49,823
Pagdating ko dito,
lahat ng matatanda ay pinatay.

207
00:14:56,753 --> 00:14:58,003
Mga bata silang lahat?

208
00:14:59,753 --> 00:15:02,923
Tatlong beses mong natalo ang kalaban
lahat sa sarili mo?

209
00:15:03,503 --> 00:15:04,633
hindi,

210
00:15:04,713 --> 00:15:07,553
-Ang mga ito ay magagamit din sa labanan.
-Ayan na sila!

211
00:15:07,633 --> 00:15:10,683
Halimbawa,
ginugulo nila ang kaaway gamit ang mga sulo.

212
00:15:10,763 --> 00:15:12,893
Maghintay ka lang!

213
00:15:12,973 --> 00:15:14,643
At naghuhukay sila ng mga patibong.

214
00:15:21,403 --> 00:15:23,813
Binaril nila ang kalaban
habang ginagamit ang mga straw men bilang pain.

215
00:15:25,323 --> 00:15:28,613
Kahit ang mga bata ay matututong lumaban
sa maraming paraan kung tuturuan mo lang sila.

216
00:15:29,993 --> 00:15:32,073
Nag-iipon ako ng kaalaman
at pinakintab ang aking mga kakayahan.

217
00:15:32,663 --> 00:15:35,533
Naghahanap ako ng isang malakas na panginoon
sino ang gagamit ng mga kasanayang ito.

218
00:15:36,123 --> 00:15:40,753
Bagaman, sa tingin ko ito ay mas nababagay sa akin
upang mahanap at bumuo ng talento sa iba.

219
00:15:42,083 --> 00:15:47,553
Kung makakahanap lang ako ng panginoon
sino ang nangangailangan ng pagtuturo...

220
00:15:51,093 --> 00:15:52,183
Napakaganda.

221
00:15:54,433 --> 00:15:55,473
LUMABAS ANG KAMAY SA THROAT

222
00:16:20,373 --> 00:16:23,583
Ang nayon na ito ang pinakamahalagang lokasyon
para kay Suwa?

223
00:16:23,673 --> 00:16:26,043
Yun ang una kong narinig.

224
00:16:27,173 --> 00:16:29,383
Kaya lang wala pang nakakaalam.

225
00:16:30,053 --> 00:16:33,303
Maliit ang populasyon ng nayon,
ngunit ito ay isang mahirap na lugar sa kanto.

226
00:16:34,303 --> 00:16:38,263
Kung mayroong isang daang bantay,
ito morphs sa isang walang talo na kuta.

227
00:16:38,353 --> 00:16:39,513
{\an8}NAKAYAMA MANOR

228
00:16:39,603 --> 00:16:41,733
{\an8}Kung sakupin ito ni Ogasawara
at maglagay ng hukbo,

229
00:16:41,813 --> 00:16:43,563
{\an8}kung gayon kung siya ay sasalakay
mula sa mga hangganan,

230
00:16:43,643 --> 00:16:45,233
{\an8}magkakaroon siya ng malaking kalamangan.

231
00:16:46,063 --> 00:16:47,313
{\an8}ASADA MANOR - SUWA TERRITORY
OGASAWARA

232
00:16:47,403 --> 00:16:49,533
{\an8}Maaari siyang magsagawa ng two-front attack
sa Asada Manor ng Suwa,

233
00:16:49,613 --> 00:16:50,983
{\an8}isang masaganang at malaking pamayanan.

234
00:16:51,943 --> 00:16:54,203
Sa sining ng digmaan, ito ay tinatawag
isang dalawang-pronged attack.

235
00:16:55,033 --> 00:16:56,073
Kung mangyayari ito,

236
00:16:56,163 --> 00:16:59,083
Matatalo si Suwa
malaking bahagi ng teritoryo nito.

237
00:16:59,663 --> 00:17:00,663
BUDDHA

238
00:17:00,743 --> 00:17:03,793
Parang yung isa
na mamumuno sa hukbong Ogasawara

239
00:17:04,293 --> 00:17:06,383
lubos na nauunawaan ang sining ng digmaan.

240
00:17:07,293 --> 00:17:12,763
Naisip ko iyon sa pamamagitan ng pakikipag-usap
ang halaga ng militar ng nayong ito,

241
00:17:12,843 --> 00:17:15,013
ang aking gantimpala para sa pagprotekta nito ay magiging napakalaki.

242
00:17:16,803 --> 00:17:19,183
Isinasantabi mo iyan, siguradong kumain ka ng marami!

243
00:17:20,183 --> 00:17:22,603
Gayundin, huwag gumamit ng bigas upang magplano ng diskarte.

244
00:17:22,683 --> 00:17:27,523
Fubuki, kinain mo ang supply ng pagkain sa nayon
sa tatlong araw.

245
00:17:27,603 --> 00:17:28,523
ano?

246
00:17:28,613 --> 00:17:32,283
Oo. Kaya naisip ko na naabot ko na ang aking limitasyon
ng pagprotekta sa nayon.

247
00:17:32,993 --> 00:17:34,863
Narito ang pinagmulan ng krisis sa nayon.

248
00:17:35,363 --> 00:17:37,323
Ang iyong mata para sa diskarte ay kamangha-manghang,

249
00:17:37,413 --> 00:17:39,623
ngunit hindi mo makalkula
kung gaano karaming pagkain ang makakain.

250
00:17:41,083 --> 00:17:43,083
Iniisip ko kung dahil ba sa malamig.

251
00:17:43,833 --> 00:17:46,503
Parang hindi ako uminit
kahit gaano pa karami ang kinakain ko.

252
00:17:46,583 --> 00:17:50,883
Speaking of which, naalala ko
noong una kitang nakilala, Fubuki.

253
00:17:54,633 --> 00:17:58,143
Ikaw ay sumilip
at kinain ang lahat ng mga handog.

254
00:18:00,053 --> 00:18:03,223
Napaniwala ko na ang ating diyos
isang oso ang pumasok,

255
00:18:03,313 --> 00:18:04,473
ngunit ito ay mahirap.

256
00:18:04,563 --> 00:18:07,643
Umiiyak siya sa sobrang gutom niya.

257
00:18:07,733 --> 00:18:11,523
Gusto kong kumain ng abalone.

258
00:18:11,613 --> 00:18:14,653
Sorry talaga nung time na yun.

259
00:18:15,283 --> 00:18:19,453
Kahit papaano, hindi ako makatanggi
sa walang laman ang tiyan o sa isang maliit na bata.

260
00:18:20,743 --> 00:18:22,163
Wala akong dignidad.

261
00:18:30,633 --> 00:18:31,543
Kuya?

262
00:18:32,343 --> 00:18:35,843
Well, akala ko siya na
isang medyo kalmado at nakolektang taktika,

263
00:18:36,513 --> 00:18:39,513
pero nakakagulat na clumsy siyang tao.

264
00:18:40,183 --> 00:18:42,933
Ang isang tactician ay mag-aalala lamang
na may panalo.

265
00:18:43,513 --> 00:18:45,933
Hindi sila dumaan sa gulo
ng pagsisikap na protektahan ang isang nayon

266
00:18:46,023 --> 00:18:46,933
may maliliit na bata lamang.

267
00:18:47,813 --> 00:18:51,773
Siya ang nag-rally sa mga bata at
binigyan sila ng kapangyarihang protektahan ang kanilang nayon.

268
00:18:51,863 --> 00:18:54,653
Ang mga bata ay nawalan ng mga magulang,

269
00:18:54,733 --> 00:18:58,323
ngunit kumikinang ang kanilang mga mata
na may kagustuhang lumaban.

270
00:18:59,153 --> 00:19:02,623
Gusto ko ang tulong niya para mabawi ang trono!

271
00:19:03,203 --> 00:19:06,123
Gusto ko rin ng Fubuki
para turuan akong palihim na lumaban

272
00:19:06,203 --> 00:19:08,963
kaya sina Kojiro at Ayako
titingin sa akin ng may paggalang!

273
00:19:10,713 --> 00:19:11,923
Siyanga pala, Kuya.

274
00:19:12,923 --> 00:19:14,963
-Nagtataka ako kung bakit Ama...
-Ang kinabukasan.

275
00:19:15,053 --> 00:19:16,303
…ay kakaibang nag-aalala.

276
00:19:16,383 --> 00:19:17,423
Ang kinabukasan!

277
00:19:17,513 --> 00:19:20,183
Maaaring hindi niya makita ang hinaharap
kung saan ka ligtas.

278
00:19:21,593 --> 00:19:25,603
Gaano man kahalaga ang nayong ito,
ganyan din ang buhay mo.

279
00:19:26,223 --> 00:19:28,893
Iminumungkahi ko na iwanan natin ang nayon
sa ngayon at tumakas,

280
00:19:28,983 --> 00:19:32,353
dinadala ang mga bata sa isang lugar na ligtas
sa teritoryo ng Suwa.

281
00:19:40,243 --> 00:19:42,993
Hindi. Gusto ko ring protektahan ang nayon,
kung matutulungan ko ito.

282
00:19:43,573 --> 00:19:47,703
Tila ang mga magulang ng mga bata
wala pang maayos na libing.

283
00:19:48,453 --> 00:19:52,173
Medyo malaki ang talo nila
kanilang tahanan at kanilang mga magulang nang sabay-sabay.

284
00:19:53,043 --> 00:19:56,923
Gusto kong maka-stay sila dito
habang ang kanilang mga puso ay nakatagpo ng kapayapaan.

285
00:19:59,383 --> 00:20:00,383
Kuya…

286
00:20:01,513 --> 00:20:02,433
Fubuki.

287
00:20:06,263 --> 00:20:11,193
Hahayaan mo ba kaming tulungan ka sa iyong laban?

288
00:20:18,943 --> 00:20:23,663
Magiging karangalan ako kung lumaban ka sa amin.

289
00:20:38,713 --> 00:20:45,433
Sir, hindi po ba magagalit ang Sadamune na iyon
na pumatay tayo ng napakaraming taganayon?

290
00:20:49,893 --> 00:20:51,143
Hindi siya tututol.

291
00:20:51,773 --> 00:20:55,983
Mali kung umasa siya
moralidad mula sa isang dating hamak.

292
00:20:56,063 --> 00:20:57,063
Higit pa diyan…

293
00:20:58,113 --> 00:21:00,073
Namu Amida Butsu.

294
00:21:02,323 --> 00:21:08,033
Kung sasabihin mo iyan,
Patawarin ni Buddha ang lahat ng iyong mga maling gawain.

295
00:21:08,123 --> 00:21:09,243
Hindi ba komportable iyon?

296
00:21:12,963 --> 00:21:15,713
Si Buddha ay ang pinakamahusay!

297
00:21:18,543 --> 00:21:20,923
Ang Seigi Party ay binubuo ng
tanging ang pinakamalakas na mandirigma,

298
00:21:21,003 --> 00:21:24,173
kaya lima lang kami
upang sirain ang isang nayon.

299
00:21:24,263 --> 00:21:27,343
Sa tatlong magkahiwalay na pananambang,

300
00:21:27,433 --> 00:21:31,313
hindi bumalik ang ating mga mandirigma
mula sa kasunduan na iyon.

301
00:21:39,653 --> 00:21:41,113
Tulungan mo ako!

302
00:21:52,663 --> 00:21:57,753
Mukhang hindi ako makakainom ng masarap na sake
ng pandarambong sa pagiging magnanakaw.

303
00:21:59,923 --> 00:22:03,463
Muli tayong maging mandirigma at lumaban.

304
00:23:39,063 --> 00:23:39,893
{\an7}EPISODE 8 (TAON NG 1334):
ISANG WAR OF HIDE AND SEEK
{\an1}Tara na!

305
00:23:39,893 --> 00:23:44,893
NA-DOWNLOAD MULA SA WWW.AWAFIM.TV

306
00:23:39,893 --> 00:23:49,893
Para sa pinakabagong mga pelikula at serye na may mga subtitle
Bisitahin ang WWW.AWAFIM.TV Ngayon